翠湖留下的心影
翠湖，这个昆明市中心的公园，在昆明可说是无人不晓。里面楼台亭阁，曲水回廊，树影婆裟，波光潋滟，于高楼大厦车水马龙中突现这样一个好去处是十分难得的，汪曾祺先生在《翠湖心影》中曾说：“城市有湖，这在中国，在全世界都是不多的。”
翠湖原名“九龙池”。清人倪蜕《滇云历年传载》“九泉所出，汇而成池，故名九龙池。”九龙池现在仍在，已无九泉涌出，恐流失，单独砌成一个池子。翠湖还有一个老名字：“菜海子”，想是当年“清回透彻，蔬圃居其半”，周围种菜的人家多。再早只是昆明城外“赤旱不竭，土人于中种千叶莲”的一片沼泽。出水成河，名“洗马河”。明初，傅友德、蓝玉、沐英带兵入云南，在这里“种柳牧马”，1919年筹建公园，因其“十亩荷花鱼世界，半城杨柳拂楼台”的湖光山色而改名“翠湖”。这名字一直沿用至今。
翠湖一年四季都是绿的。尤以雨季。草木繁茂，翠湖的绿树几乎覆盖了全部楼台亭阁。高处望去，只是一片绿树碧水，此时，就只剩一个字“翠”。引得汪曾祺又一次赞叹：“翠湖这名字取得真好！”
二十世纪三四十年代，市区小，翠湖处于市区的西北郊，因之“昆明人特意来游翠湖的也有，不多，多数人只是往这里穿过。”（汪曾祺《翠湖心影》）可以想见当时翠湖有多么安静、清澈。
这种路人多游人少的现象随着城市的急剧膨胀，城区比改革开放前扩大了近十倍！原在昆明市区西北郊的翠湖，现在已处于市中心位置，翠湖实际上成了一个大大的街心花园。自然生态也发生了急剧的变化。原来的水源是九股地下水，现在主要引盘龙江水补给，通向滇池的洗马河，现在已经不复存在，变成了车水马龙的街道。但闹市中心能有这样一个好去处，自然会成为南来北往的路人、省内省外的游客抄近道、游览、歌舞健身的市内首选。于是，昔日安静的翠湖逐渐变成了全市最喧嚣的地方。我家住翠湖边，以往是好福气，现在是好遭罪，从早上五点多到晚上十一点，难得有片刻的安静。
先是一位也许是抗美援朝的老兵，仍有当年的豪迈情怀，天不亮就在翠湖边高唱“雄赳赳，气昂昂，跨过鸭绿江……”似乎仍操着军人的步伐，威武地从我窗下走过。此后，必有一中年壮汉，对天作狮子吼，道：“欧——吼！”此公中气足，肺活量之大似经扩音机吼出，有着极强的穿透力和震撼力，经他一吼，相信没有不被吓醒的。在他之后，这种吼叫声逐渐多起来，雄起雌伏，男女皆有，一时间翠湖成了百家争鸣的场所，原因据说此吼可以健身云云。八点之后，歌舞健身大军才正式入园，他们三五成群，自带音响，各占一方，在一个叫“水月轩”的园中园里，不足一亩面积，却有五六起唱歌跳舞晨练的人，播放的音乐轰轰然混响成一片，在旁边人听来已分不清谁是谁的，在别处，可能会因此发生抢地盘，相互指责叫骂的事，然昆明人却能相安若素，互不见怪，并能准确地按照自己音响播出的节奏，扭臀摆腰，旁若无人地手之舞之，足之蹈之，这不能不说是如昆明气候一样温煦的昆明市风的一大亮点。昆明人那种好玩而不好斗，活泼而不生猛的民性，在喧闹的翠湖中得到最充分的展现！
也有占据一个小亭子，一角小回栏，在一支笛子或一把二胡的伴奏下的独唱或就一个人清唱。哪怕声音哑的离谱，尖的牙齿发酸，唱者也自得其乐。还有郑重地穿上演出服，化着浓妆的大妈们，或三五成群，或单打独斗，开足音响，边跳边唱“假如你要嫁人，不要嫁给别人……”其乐陶陶，完全不在乎有没有观众或观众的感受。她们自己唱歌给自己听，自己跳舞给自己看。最有气势当数彝族的左脚舞，一来便几十上百人围成个大圈子，弹着十几把月琴、三弦，一跳几个小时，中间不停不歇，通宵达旦也不成问题。
随着歌舞的人群入园，游客、路人也越来越多，用“过江之鲫”来形容毫不夸张。路边、树下，卖小首饰工艺品的，卖糕点风味小吃的，乃至竞拍“齐鲁名家字画”的，也纷纷开业，翠湖十点以后又成了一个大商场。
环翠湖的人行道上也很热闹。这里不约而同地集中了好几个小乐队。有老头们的民乐小乐队，演奏花灯和云南民歌，有气派的铜管乐队，奏《解放军进行曲》和《歌唱祖国》。还有个管弦乐队，高中低管弦乐器搭配得当，看来是专业演艺团体退休人员组成的。有时还能听到不俗的女中音，仿关牧村的《吐鲁番的葡萄熟了》，围听的人最多。
这就是现在的翠湖。从凌晨五点多到午夜十一点。之后，总以为静下来了，不，还有个卖唱的歌手压轴，照样开足音响，唱起时下最流行的《小苹果》：“你是我的小呀小苹果，怎么爱你都不嫌多……”
虽不说天天如此，起码大部分时间是这样。看看现在翠湖周边，都是几十层的高楼大厦，翠湖已被团团围住。可怜的翠湖已成了一个小小的盆景了。设想每天晚饭后，只要每幢高楼，每个窗户后各走出一个人来到翠湖散步，几十幢高楼会有多少人进入翠湖？更别说外来务工人员，旅游者，借道的行人……翠湖能不日夜喧嚣？今天的翠湖已不是“柳林洗马”那样一片田园风光的好去处了。白天歌舞喧天，入夜霓虹闪烁，气压低时，翠湖上空还灰蒙蒙一片，这个“水绿天青不起尘”的城市，也出现了北京霾的可怕身影。声污染、光污染、空气污染……翠湖已为我们付出了代价。
我想努力找回二十世纪三四十年代汪曾祺《翠湖心影》的那份静谧。一个雨夜，我读到“有的夜晚从湖中大路上走过，会忽然泼喇一声，从湖心跃起一条极大的红鱼，吓你一跳。”在翠湖今天还能找到那种氛围吗？正值小雨淅沥，翠湖罕见的没有人影，没有歌声。我当即撑起一把雨伞，决定独自雨中漫步翠湖，寻找一点逝去的古老。穿过翠湖的堤以及堤上的拱桥，听细雨中沙沙作响的树，看影影绰绰的楼台亭阁这些百年前留下的风景。“细雨鱼儿出”，泼喇一声，湖里果然真也跃起了一条大鱼。刹那间，我仿佛一下子回到了《翠湖心影》里，心里也跃起了一阵惊喜。然而当鱼儿落入水中，湖面荡起的却是那五颜六色的霓虹。那种诡谲，那种变幻使我明白：鱼，已经不是汪曾祺的那条大红鱼了，翠湖留下的只是心影。明天，又将是这个小盆景歌舞喧嚣的一天。
喧嚣是一种朝气，静谧是一份古老。能否在喧嚣的朝气里保留一点儿古老的静谧呢？这应该是做得到的。“逝者如斯夫”，吾梦寐以求之。
（张长 作者系白族作家）
翠湖原名“九龙池”。清人倪蜕《滇云历年传载》“九泉所出，汇而成池，故名九龙池。”九龙池现在仍在，已无九泉涌出，恐流失，单独砌成一个池子。翠湖还有一个老名字：“菜海子”，想是当年“清回透彻，蔬圃居其半”，周围种菜的人家多。再早只是昆明城外“赤旱不竭，土人于中种千叶莲”的一片沼泽。出水成河，名“洗马河”。明初，傅友德、蓝玉、沐英带兵入云南，在这里“种柳牧马”，1919年筹建公园，因其“十亩荷花鱼世界，半城杨柳拂楼台”的湖光山色而改名“翠湖”。这名字一直沿用至今。
翠湖一年四季都是绿的。尤以雨季。草木繁茂，翠湖的绿树几乎覆盖了全部楼台亭阁。高处望去，只是一片绿树碧水，此时，就只剩一个字“翠”。引得汪曾祺又一次赞叹：“翠湖这名字取得真好！”
二十世纪三四十年代，市区小，翠湖处于市区的西北郊，因之“昆明人特意来游翠湖的也有，不多，多数人只是往这里穿过。”（汪曾祺《翠湖心影》）可以想见当时翠湖有多么安静、清澈。
这种路人多游人少的现象随着城市的急剧膨胀，城区比改革开放前扩大了近十倍！原在昆明市区西北郊的翠湖，现在已处于市中心位置，翠湖实际上成了一个大大的街心花园。自然生态也发生了急剧的变化。原来的水源是九股地下水，现在主要引盘龙江水补给，通向滇池的洗马河，现在已经不复存在，变成了车水马龙的街道。但闹市中心能有这样一个好去处，自然会成为南来北往的路人、省内省外的游客抄近道、游览、歌舞健身的市内首选。于是，昔日安静的翠湖逐渐变成了全市最喧嚣的地方。我家住翠湖边，以往是好福气，现在是好遭罪，从早上五点多到晚上十一点，难得有片刻的安静。
先是一位也许是抗美援朝的老兵，仍有当年的豪迈情怀，天不亮就在翠湖边高唱“雄赳赳，气昂昂，跨过鸭绿江……”似乎仍操着军人的步伐，威武地从我窗下走过。此后，必有一中年壮汉，对天作狮子吼，道：“欧——吼！”此公中气足，肺活量之大似经扩音机吼出，有着极强的穿透力和震撼力，经他一吼，相信没有不被吓醒的。在他之后，这种吼叫声逐渐多起来，雄起雌伏，男女皆有，一时间翠湖成了百家争鸣的场所，原因据说此吼可以健身云云。八点之后，歌舞健身大军才正式入园，他们三五成群，自带音响，各占一方，在一个叫“水月轩”的园中园里，不足一亩面积，却有五六起唱歌跳舞晨练的人，播放的音乐轰轰然混响成一片，在旁边人听来已分不清谁是谁的，在别处，可能会因此发生抢地盘，相互指责叫骂的事，然昆明人却能相安若素，互不见怪，并能准确地按照自己音响播出的节奏，扭臀摆腰，旁若无人地手之舞之，足之蹈之，这不能不说是如昆明气候一样温煦的昆明市风的一大亮点。昆明人那种好玩而不好斗，活泼而不生猛的民性，在喧闹的翠湖中得到最充分的展现！
也有占据一个小亭子，一角小回栏，在一支笛子或一把二胡的伴奏下的独唱或就一个人清唱。哪怕声音哑的离谱，尖的牙齿发酸，唱者也自得其乐。还有郑重地穿上演出服，化着浓妆的大妈们，或三五成群，或单打独斗，开足音响，边跳边唱“假如你要嫁人，不要嫁给别人……”其乐陶陶，完全不在乎有没有观众或观众的感受。她们自己唱歌给自己听，自己跳舞给自己看。最有气势当数彝族的左脚舞，一来便几十上百人围成个大圈子，弹着十几把月琴、三弦，一跳几个小时，中间不停不歇，通宵达旦也不成问题。
随着歌舞的人群入园，游客、路人也越来越多，用“过江之鲫”来形容毫不夸张。路边、树下，卖小首饰工艺品的，卖糕点风味小吃的，乃至竞拍“齐鲁名家字画”的，也纷纷开业，翠湖十点以后又成了一个大商场。
环翠湖的人行道上也很热闹。这里不约而同地集中了好几个小乐队。有老头们的民乐小乐队，演奏花灯和云南民歌，有气派的铜管乐队，奏《解放军进行曲》和《歌唱祖国》。还有个管弦乐队，高中低管弦乐器搭配得当，看来是专业演艺团体退休人员组成的。有时还能听到不俗的女中音，仿关牧村的《吐鲁番的葡萄熟了》，围听的人最多。
这就是现在的翠湖。从凌晨五点多到午夜十一点。之后，总以为静下来了，不，还有个卖唱的歌手压轴，照样开足音响，唱起时下最流行的《小苹果》：“你是我的小呀小苹果，怎么爱你都不嫌多……”
虽不说天天如此，起码大部分时间是这样。看看现在翠湖周边，都是几十层的高楼大厦，翠湖已被团团围住。可怜的翠湖已成了一个小小的盆景了。设想每天晚饭后，只要每幢高楼，每个窗户后各走出一个人来到翠湖散步，几十幢高楼会有多少人进入翠湖？更别说外来务工人员，旅游者，借道的行人……翠湖能不日夜喧嚣？今天的翠湖已不是“柳林洗马”那样一片田园风光的好去处了。白天歌舞喧天，入夜霓虹闪烁，气压低时，翠湖上空还灰蒙蒙一片，这个“水绿天青不起尘”的城市，也出现了北京霾的可怕身影。声污染、光污染、空气污染……翠湖已为我们付出了代价。
我想努力找回二十世纪三四十年代汪曾祺《翠湖心影》的那份静谧。一个雨夜，我读到“有的夜晚从湖中大路上走过，会忽然泼喇一声，从湖心跃起一条极大的红鱼，吓你一跳。”在翠湖今天还能找到那种氛围吗？正值小雨淅沥，翠湖罕见的没有人影，没有歌声。我当即撑起一把雨伞，决定独自雨中漫步翠湖，寻找一点逝去的古老。穿过翠湖的堤以及堤上的拱桥，听细雨中沙沙作响的树，看影影绰绰的楼台亭阁这些百年前留下的风景。“细雨鱼儿出”，泼喇一声，湖里果然真也跃起了一条大鱼。刹那间，我仿佛一下子回到了《翠湖心影》里，心里也跃起了一阵惊喜。然而当鱼儿落入水中，湖面荡起的却是那五颜六色的霓虹。那种诡谲，那种变幻使我明白：鱼，已经不是汪曾祺的那条大红鱼了，翠湖留下的只是心影。明天，又将是这个小盆景歌舞喧嚣的一天。
喧嚣是一种朝气，静谧是一份古老。能否在喧嚣的朝气里保留一点儿古老的静谧呢？这应该是做得到的。“逝者如斯夫”，吾梦寐以求之。
（张长 作者系白族作家）
